"تمكين المشروعات الصغيرة والمتوسطة في تونس: التغلب على التحديات واستكشاف الفرص"

السادة رواد الأعمال وأصحاب المشروعات الصغيرة والمتوسطة في تونس،

تحية طيبة من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا)!

نتطلع إلى التعاون معكم لتعزيز منظومة دعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة في تونس. ولمعرفة احتياجاتكم وتحدياتكم ونجاحاتكم بشكل أفضل ندعوكم وشبكتكم للمشاركة في جلستنا التفاعلية:

"تمكين المشروعات الصغيرة والمتوسطة في تونس: التغلب على التحديات واستكشاف الفرص"
📅 التاريخ: 2 يونيو 2025
⏰ الوقت: 11:30 قبل الظهر (توقيت تونس، GMT+1)
📍 رابط الانضمام عبر مايكروسوفت تيمز: الرابط هنا

ستُركِّز هذه الجلسة على مجالات رئيسية مثل تقنين الأعمال وتوسيع نطاق الشركات دوليا وتطوير أو توسيع التجارة الإلكترونية. ستساعدنا آراؤكم وملاحظاتكم القيِّمة في تطوير إستراتيجيات وبرامج مخصصة لدعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة في تونس بشكل أفضل.

ساعدونا في نشر هذه المبادرة
نرجو منكم دعمنا بمشاركة شبكتكم من المشروعات الصغيرة والمتوسطة ورواد الأعمال هذه المعلومات لتشجيعهم على المشاركة. فإسهاماتهم ضرورية لفهم الوضع الحالي للأعمال والتعامل بفاعلية مع احتياجاتهم المحددة.

ساعدونا في التحضير لهذه الجلسة
لضمان تحقيق أقصى استفادة من هذه الجلسة ندعو منظمتكم المشروعات الصغيرة والمتوسطة في شبكتكم إلى ملء استبيان قصير مسبقا: الوصول إلى الاستبيان هنا. سيساعدنا ذلك في جمع رؤى حول التحديات المتعلقة بالتجارة الإلكترونية والجهود الدولية واحتياجات المهارات والدعم السياسي للمؤسسات في تونس.

نتطلع إلى العمل معًا لدعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة في تونس والتغلب على التحديات وتعزيز النمو المستدام.

مع أطيب التمنيات،

Rejoignez-nous pour façonner l'avenir du soutien aux PME en Tunisie

Chers entrepreneurs et PME de Tunisie, 

Chaleureuses salutations de la part de l'UN-ESCWA !

Nous nous réjouissons de collaborer avec vous pour améliorer l'écosystème de soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) dans votre pays. Afin de mieux comprendre les besoins, les défis et les réussites des PME en Tunisie, nous vous invitons, ainsi que votre réseau, à participer à notre session interactive :

"Renforcer les PME tunisiennes : Surmonter les défis et saisir les opportunités"
📅Date : 2 juin 2025
⏰Heure : 11:30 (heure d'Europe centrale, GMT+1)
📍Participation : Lien Microsoft Teams

Cette session se concentrera sur des domaines clés tels que la formalisation des entreprises, l'internationalisation et l’introduction ou l’expansion du commerce électronique. Vos précieux avis et retours nous aideront à élaborer des stratégies et des programmes adaptés pour mieux soutenir les PME tunisiennes.

Diffusez l’information
Nous sollicitons votre soutien pour partager ces informations avec votre réseau de PME et d’entrepreneurs afin d’encourager leur participation. Leurs voix sont essentielles pour comprendre le paysage actuel des affaires et répondre efficacement à leurs besoins spécifiques.

Aidez-nous à mieux préparer cette session

Pour maximiser l’impact de cette session, nous vous invitons, ainsi que les PME de votre réseau, à remplir un court questionnaire préalable : Accéder au questionnaire ici. Cela nous aidera à recueillir des informations sur les défis en matière de commerce électronique, d'internationalisation, de besoins en compétences et de soutien politique aux entreprises tunisiennes.

Nous nous réjouissons de travailler ensemble pour renforcer les PME tunisiennes, surmonter les obstacles et favoriser une croissance durable.

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées,

Join Us to Shape the Future of SME Support in Tunisia

Dear Entrepreneurs and SMEs of Tunisia, 

Warm greetings from UN-ESCWA!

We look forward to collaborating with you to enhance the support ecosystem for small and medium enterprises (SMEs) in your country. To better understand the needs, challenges, and successes of SMEs in Tunisia, we invite you and your network to join our interactive session:

"Empowering Tunisian SMEs: Overcoming Challenges and Unlocking Opportunities"
📅Date: 2 June 2025
⏰Time: 11:30 AM (GMT+1)
📍Join via: Microsoft Teams Link

This session will focus on key areas such as business formalisation, internationalisation, and the introduction or expansion of e-commerce. Your valuable insights and feedback will help us shape tailored strategies and programmes to better support Tunisian SMEs.

Spread the Word
We kindly ask for your support in sharing this information with your network of SMEs and entrepreneurs to encourage their participation. Their voices are essential for understanding the current business landscape and addressing their specific needs effectively.

Help Us Prepare by Sharing Feedback
To ensure the session is impactful, we’d like to ask your organisation and SMEs in your network to complete a short pre-session questionnaire: Access the questionnaire here. This will help us gather insights on challenges in e-commerce, internationalisation, skills needs, and policy support for Tunisian businesses.

We look forward to working together to empower Tunisian SMEs, overcome obstacles, and foster sustainable growth.

Kind regards,